Signing a character deal under US law: what §204(a) and E-SIGN mean for a Discord sale
A large share of character sales between creators happen in a Discord thread: a price is agreed, money is sent, a folder is shared, everyone moves on. Most of those sales are fine until the day one is not — the buyer relists the character, the seller sees it, and the question becomes what, legally, was transferred. Under United States law the answer is often “less than either side thought”, for reasons that have nothing to do with bad faith and everything to do with a few formalities the Copyright Act still insists on. This post is about those formalities, and about how the platform's contract templates are built around them.
1. A transfer of copyright has to be in writing and signed
Section 204(a) of the Copyright Act says a transfer of copyright ownership “is not valid unless an instrument of conveyance, or a note or memorandum of the transfer, is in writing and signed by the owner of the rights conveyed”. An exclusive licence counts as a transfer of ownership under §101, so the rule covers both of the deals the platform supports. A non-exclusive licence does not need a writing; an outright sale or an exclusive grant does.
A Discord message saying “yeah it's yours” may or may not satisfy that. Courts have accepted short writings, but the buyer is the one who has to prove it, years later, from chat logs. The templates remove the argument: both parties state that the signed text is intended to be the §204(a) writing, and the signature is recorded against the SHA-256 of that exact text.
2. Electronic signatures are real signatures
The federal E-SIGN Act and the state Uniform Electronic Transactions Act make an electronic signature as effective as ink, provided the parties agreed to deal electronically and the record can be retained and reproduced. Both templates contain that consent, and the deal record the platform issues — signature timestamps, text fingerprint, transfer event — is the retained record. For European parties the equivalent is Regulation (EU) 910/2014, which the templates also cite. Signing a fingerprint rather than a PDF has one practical advantage: if anyone later produces a “final” version with different wording, its hash will not match the one both parties signed.
3. The author's right to terminate cannot be signed away
Under §203 the author of a work can terminate a transfer or licence during a five-year window beginning 35 years after the grant, and “termination of the grant may be effected notwithstanding any agreement to the contrary”. Nothing in a contract can waive it. Rather than pretend otherwise, the assignment template says so in a clause of its own: the agreement is subject to any right the law makes non-waivable. A contract that purports to override §203 does not gain anything; it only hands the other side an argument that the drafter did not know the statute.
4. Moral rights, in the one place US law has them
The United States has almost no moral rights, with one exception: the Visual Artists Rights Act gives authors of certain works of visual art rights of attribution and integrity, and lets them waive those rights only in a signed writing that names the work and the uses. Whether a digital character qualifies is doubtful, but the cost of covering it is one paragraph, so the templates include an express VARA waiver alongside a “to the extent permitted” waiver for jurisdictions whose moral rights cannot be waived at all — there, the seller covenants not to assert them instead.
5. The face problem: right of publicity
Copyright is federal; the right to control commercial use of a person's likeness is state law — New York Civil Rights Law §§50–51, California Civil Code §3344 and their relatives. If a photoreal character was built on a real person's face, the buyer can own every copyright in the pack and still be unable to use it. The templates handle this as a warranty: the seller represents that the character does not depict an identifiable real person, living or dead, unless a written release is disclosed. It is one of the warranties that, if untrue, lets the buyer rescind within the acceptance window.
6. What the Copyright Office says about AI
The US Copyright Office's position is that material generated by an AI system without sufficient human authorship is not copyrightable, and that a character is protected only to the extent human creative choices delineate it. A character pack is usually mixed: the written specification and the works are human-authored; the reference set may be generated. Rather than paper over this, the templates make the seller disclose it by reference to the character's provenance log, and make the buyer acknowledge having read it. Where an element turns out to be unprotectable, the contract still works as a delivery of files and a covenant by the seller not to keep exploiting the character — which, commercially, is most of what the buyer wanted anyway.
7. Recording the transfer
Section 205 lets a transfer be recorded with the Copyright Office. Recording is optional, but a recorded transfer gives constructive notice and wins priority over a later, unrecorded transfer of the same rights. The assignment template ends with a one-paragraph short-form assignment for exactly this purpose, so the buyer can record without exposing the price and the rest of the deal.
8. Which law, which court
A US buyer and a Japanese seller need an answer before the dispute, not after. The templates let the parties fill in any governing law and forum; when the fields are left blank they default to New York law and New York courts, chosen for predictability in commercial contracts and because it is the jurisdiction most US entertainment and licensing deals already use. A 30-day platform-assisted negotiation comes first, without prejudice to either side's right to sue.
What the platform is not
It is not a party to the contract, not an escrow, not an arbitrator and not anyone's lawyer. It drafts from the template the parties chose, records the signatures, executes the transfer when the seller confirms payment, and compares the files. If the transfer is disputed inside the acceptance window it can reverse it; that decision governs only what the platform does with the accounts, not who was right. For a transaction of real value, both sides should still have their own counsel read the draft — the redline view exists so that reading takes ten minutes rather than an hour.
在美國法下簽一份角色交易:§204(a) 與 E-SIGN 對一筆 Discord 上的買賣意味著什麼
創作者之間的角色買賣,很大一部分發生在 Discord 的討論串裡:談好價錢、匯了錢、分享一個資料夾,大家各自往前走。多數這樣的買賣都沒事,直到有一天出事:買家重新刊登了角色、賣家看到了,問題變成法律上到底移轉了什麼。在美國法下,答案常常是「比雙方以為的都少」,原因和惡意無關,出在著作權法到今天仍堅持的幾項形式要件。這篇文章講的就是那些要件,以及平台的契約範本怎麼圍繞它們設計。
1. 著作權移轉必須有書面、有簽名
著作權法第 204(a) 條規定,著作權所有權的移轉「非以書面作成讓渡文件或移轉備忘,並經所移轉權利之所有人簽署者,不生效力」。專屬授權依第 101 條屬於所有權移轉,所以這條規則涵蓋平台支援的兩種交易。非專屬授權不需要書面;直接出售或專屬授權需要。
一則寫著「對啦那是你的了」的 Discord 訊息,可能滿足這項要件,也可能不滿足。法院接受過很簡短的書面,但要舉證的是買家,而且是多年之後、從聊天紀錄裡舉證。範本把這場爭論拿掉:雙方聲明所簽署的文本就是第 204(a) 條所稱的書面,而簽名是對著該文本的 SHA-256 記錄的。
2. 電子簽章就是真正的簽章
聯邦 E-SIGN 法和各州的統一電子交易法讓電子簽章與墨水簽名同等有效,前提是雙方同意以電子方式交易、而且紀錄可以保存並重現。兩份範本都含這項同意,平台核發的交易紀錄(簽署時間戳、文本指紋、移轉事件)就是被保存的紀錄。對歐洲當事人,對應的是歐盟第 910/2014 號規則,範本也有引用。對指紋而不是對 PDF 簽名有一個實務上的好處:日後若有人拿出一份措辭不同的「最終版」,它的雜湊不會和雙方簽的那一枚相符。
3. 作者的終止權,簽不掉
依第 203 條,作品的作者可以在授予後第 35 年起算的五年窗口內終止移轉或授權,而且「不論有無相反之約定,均得為之」。契約裡沒有任何東西能拋棄它。與其假裝沒這回事,讓與範本用獨立一條明講:本契約受任何法律規定不可拋棄之權利拘束。一份號稱可以凌駕第 203 條的契約什麼都得不到,只是把「起草的人不懂這條法律」的論點送給對方。
4. 著作人格權,在美國法唯一有它的地方
美國幾乎沒有著作人格權,只有一個例外:視覺藝術家權利法(VARA)賦予特定視覺藝術作品的作者姓名表示權與同一性保持權,並只允許以指名作品與用途的簽署書面拋棄。數位角色符不符合有疑問,但涵蓋它的成本只是一段文字,所以範本納入明示的 VARA 拋棄;對著作人格權完全不得拋棄的法域,另附「在法律允許範圍內」的拋棄,在那些地方改由賣家承諾不主張。
5. 臉的問題:公開權
著作權是聯邦法;控制一個人肖像商業使用的權利是州法,紐約民權法第 50–51 條、加州民法典第 3344 條和同類規定。如果一隻寫實角色是用真人的臉建的,買家可以擁有角色包裡的每一項著作權,卻還是不能用它。範本把這件事當成擔保處理:賣家保證角色不描繪任何可辨識的真人,不論在世與否,除非已揭露一份書面同意。這是若不實、買家可以在驗收期內解除契約的擔保之一。
6. 著作權局對 AI 的立場
美國著作權局的立場是:AI 系統在缺乏充分人類創作性的情況下生成的素材不受著作權保護,角色也只在人類創作選擇描繪出它的範圍內受保護。一個角色包通常是混合的:書面規格和作品由人創作,參考圖集可能是生成的。與其粉飾,範本讓賣家援引角色的來歷紀錄加以揭露,並讓買家確認已讀。就算某個元素最後被認定不受保護,契約仍然作為檔案交付與賣家不再繼續利用該角色的承諾而有效;而在商業上,這本來就是買家要的大部分東西。
7. 登記移轉
第 205 條允許向著作權局登記移轉。登記是選擇性的,但已登記的移轉產生擬制通知,並優先於同一權利之後未登記的移轉。讓與範本以一段簡式讓與作結,正是為了這個用途,讓買家可以在不揭露價格和交易其餘內容的情況下辦理登記。
8. 哪國法、哪個法院
美國買家和日本賣家需要在爭議之前、而不是之後,就有一個答案。範本讓雙方填入任何準據法和管轄法院;欄位留空時預設紐約法與紐約法院,選它是為了商業契約的可預測性,也因為多數美國娛樂與授權交易本來就用這個法域。先走 30 天由平台協助的協商,不影響任一方的起訴權。
平台不是什麼
它不是契約當事人、不是託管方、不是仲裁人,也不是任何人的律師。它依雙方選的範本起草、記錄簽署、在賣家確認付款時執行移轉、比對檔案。移轉在驗收期內被爭議時它可以復原;那個決定只管平台對帳號做什麼,不管誰對誰錯。對一筆有實質價值的交易,雙方還是應該請自己的律師讀過草約;紅線檢視存在的目的,是讓那次閱讀花十分鐘而不是一小時。